Roxanne's Wonderland

Je me souviens de tes poèmes
Et de la lumière dans tes yeux
Je me souviens de tes "je t'aime"
Que tu balançais comme des vœux
As-tu un jour voulu qu'on sème
Des pétales et des jours heureux?
Ou savais-tu tous les problèmes
As-tu jeté les dés au feu?
Au feu
C'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
Tu m'as dit que j'étais la tienne
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine
Compté l'histoire de la vie à deux
À deux
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
C'en est assez des amours blêmes
Et des cœurs brisés en morceaux
De ces chansons sur le même thème
Qui ont épuisées tous mes mots
Tous mes mots
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais

English Version 英文歌詞版本

I remember your poems
And light in your eyes
I remember your "I love you"
That you rocked like wishes
Have you ever wanted to sow
Petals and happy days?
Or did you know all the problems
Did you throw the dice on fire?
Fire
It was gold, you know
It was like gold our story
And if ever
If I'm pretty much
Do not worry that someday I'll find you
I will find you
You told me I was yours
That with me the sky is more blue
You quoted me Rimbaud, Verlaine
Counted the story of life to two
Together
And it was gold, you know
It was like gold our story
And if ever
If I'm pretty much
Do not worry that someday I'll find you
I will find you
That's enough of the bland loves
And broken hearts in pieces
From these songs on the same theme
Who have exhausted all my words
All my words
And it was gold, you know
It was like gold our story
And if ever
If I'm pretty much
Do not worry that someday I'll find you
I will find you

我記得你的詩
在你的眼睛裡點亮
我記得你的“我愛你”
你搖搖欲墜的願望
你有沒有想過播種
花瓣和快樂的日子？
或者你知道所有的問題
你把骰子扔到火上了嗎？
火
你知道，這是黃金
這就像我們的故事
如果有的話
如果我差不多
不要擔心有一天我會找到你
我會找到你的
你告訴我，我是你的
那跟我在一起的天空更藍了
你引用了我的蘭波，Verlaine
把生活的故事計算為兩個
兩
你知道，那是黃金
這就像我們的故事
如果有的話
如果我差不多
不要擔心有一天我會找到你
我會找到你的
這就是平淡無奇的愛情
破碎的心碎
從這些相同主題的歌曲
誰用盡了我的所有話語
我所有的話
你知道，那是黃金
這就像我們的故事
如果有的話
如果我差不多
不要擔心有一天我會找到你
我會找到你的